پاسخ به یک سوال < گلدسته ها و فلک>
سلام : همکار گرامی حق با شماست گل دسته اگر در معنی بچه ها « مثل دسته ی گل » باشد .فلک
در معنی ابزار تنبیه است .و اگر معنای مناره از آن استباط شود فلک در معنی آسمان تناسب خواهد داشت . موید مخیل دیگر آن این بیت از خاقانی که :
هان ای دل عبرت بین از دیده عبر کن هان// ایوان مدائن را آینه عبرت دان
اگر عبر رادر معنی گذر کردن بدانیم دیده در معنی چشم خواهد بود . اما اگر عبر را عبرت گرفتن معنی کنیم دیده اسم مفعول است (مسامحهٌ ) مشاهدات معنی می شود . با تشکر از سوالتان ۷/۱۰/۱۳۹۱
+ نوشته شده در پنجشنبه هفتم دی ۱۳۹۱ ساعت ۱۰:۱۷ ق.ظ توسط 'گروه ادبیات فارسی شهرستان بروجرد
|